Keine exakte Übersetzung gefunden für استبيان قصير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استبيان قصير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Thirty-seven Member States responded to the short questionnaire that was sent out to determine the current status of their national action plans for youth employment.5 In view of the limited number of responses to the questionnaire, it is possible to provide only a partial view of the status of action plans for youth employment.
    وقد ردت 37 دولة عضوا على الاستبيان القصير الذي أُرسل إليها لتقرير الحالة الراهنة لخطط عملها الوطنية لتشغيل الشباب(5).
  • The framework, in a form of a short questionnaire, was transmitted to all Permanent Missions to the United Nations in New York in August 2000.
    وقد أرسل الإطار، في شكل استبيان قصير، إلى جميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك في آب/أغسطس 2000.
  • A short questionnaire was sent to all participating organizations to obtain an overview of offshoring practices in the system.
    وأرسل استبيان قصير إلى جميع المنظمات المشاركة للحصول على عرض موجز لممارسات النقل إلى الخارج في المنظومة.
  • Each agency was asked to consult with its finance and budget office and humanitarian and operational programmes and to complete a short questionnaire.
    وطلب من كل وكالة التشاور مع مكتب شؤون المالية والميزانية التابع لها وبرامجها الإنسانية والتنفيذية والإجابة عن استبيان قصير.
  • The approximately 80,000 distributed foldouts will first give an overall introduction to the concept of human security and will subsequently ask the readers to answer a short questionnaire.
    وستكون الصور الموزعة، التي يبلغ عددها حوالي 000 80 صورة، في البداية بمثابة مدخل عام إلى مفهوم الأمن البشري، وسيُطلب بعدها من القراء الرد على استبيان قصير.
  • To that end, it has prepared two model forms: a short form containing the minimum data and a long form presenting detailed socio-demographic data.
    وقد وضع المكتب لهذا الغرض نموذجين من الاستبيانات: استبيان قصير يتضمن حدا أدنى من البيانات، ونموذج طويل يتضمن بيانات اجتماعية - ديمغرافية مفصلة.
  • States that have already responded to these questions in the context of the brief questionnaire on basic reporting obligations in accordance with decision 1/2 of the Conference of the Parties, may, if they deem it appropriate and necessary, update herewith the relevant information.
    يمكن للدول التي ردّت بالفعل على هذه الأسئلة في سياق الاستبيان القصير بشأن التزامات الإبلاغ الأساسية وفقا للمقرر 1-2 لمؤتمر الأطراف أن تجدّد طيّ هذا، إذا رأت ذلك ملائما وضروريا، المعلومات ذات الصلة.
  • To assist the Secretariat in its work on interim measures issued by arbitral tribunals, a short questionnaire was prepared and sent to arbitrators and counsel in arbitral proceedings to gather information on interim measures that had been issued in arbitral proceedings.
    ولمساعدة الأمانة في عملها المتعلق بالتدابير المؤقتة التي تصدرها هيئات التحكيم، أعد استبيان قصير وأرسل إلى محكّمين ومحامين في اجراءات تحكيمية من أجل جمع معلومات عن تدابير مؤقتة صدرت في اجراءات تحكيمية.
  • The cantons which use their own forms must standardize them by 1 January 2008 in such manner that they will supply at least as much information as the OFS short form.
    وعلى الكانتونات التي تستخدم استبيانات خاصة بها أن تقوم بتوحيدها في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2008، بحيث تقدم لمكتب الإحصاءات الاتحادي على الأقل المعلومات المتضمنة في الاستبيان القصير.
  • The secretariat will prepare a short questionnaire/template to help structure these contributions and make it available in all the official languages of the United Nations.
    وسوف تقوم الأمانة بإعداد استبيان/نموذج قصير للمساعدة على تنظيم هذه الإسهامات وإتاحتها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.